All English

 

Created by Mark Canada and his students at the University of North Carolina at Pembroke, Canada's English is a World Wide Web site dedicated to the study of the English language.

New "who"

As an interrogative pronoun--as in the question "Who called?--the word "who" has been part of the English language for a long time, although speakers of Old English, which was current from about A.D. 400 to 1100, pronounced it a little differently; for example, it appears as "hwa" in some books from this time period. There's also something relatively new about the word "who," however. As recently as the 17th century--not long ago in lingustic terms--English speakers did not use "who" as a relative pronoun, instead using "that" or even "which," which now is used exclusively for non-human things. For example, the first line of the Lord's Prayer in the King James Bible, published in 1611, reads: "Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name" (Matt. 6:9).

Introduction: "Good Grammar"

Few Americans escape school without some understanding of grammar. For most, this understanding amounts to a murky sense of something called "good grammar" and a nagging fear that they don't have it. In other words, they have a sense of "prescriptive grammar," a set of "rules" governing the choice of who and whom, the use of ain't, and other such matters. Promoted by Jonathan Swift and other literary figures of the 18th century, this approach to language prescribes the "correct" way to use language.

Many English speakers haunted by prescriptive grammar might be surprised and a little relieved to learn that most scholars who study language today are more interested in what they call "descriptive grammar." Instead of establishing and enforcing lists of rules about language, these scholars try to describe the system by which humans communicate. Indeed, they know from their study of English and other languages that language continually changes and that today's serious writers regularly make what Swift and others would have labeled mistakes in the 1700s.

These modern scholars are known as linguists, people who study language, and they are interested in much more than grammar. Among other areas within the field of linguistics are phonology, the study of sounds used in languages; semantics, the study of meaning; psycholinguistics, the study of the way the brain processes language; and sociolinguistics, the study of language in society, particularly subjects such as dialect, euphemism, and slang. Linguists study language in the same way biologists study plant or animal life. A serious biologist does not say that mammals are not supposed to fly and chastise all the world's bats for breaking the rules; rather, they study an organism's actions and try to understand why it acts as it does. Likewise, linguists try to understand how and why humans communicate through language.

Which is right, prescriptive or descriptive grammar? A better question might be "What can we learn from each?" For example, while today's linguists are careful not to say a word or sentence is "correct" or "incorrect," virtually all professional Americans--including teachers, journalists, doctors, lawyers, politicians, scientists, and business executives--realize that some forms of English are appropriate for business letters, reports, job interviews, resumes, books, and magazines, while others are not. They know to say,"She has never done it" instead "She ain't never done it" when talking to a prospective employer or writing a report. In other words, in their professional dealings, they try to communicate in Standard English--a dialect of English that obeys the "rules" set down by prescriptive grammarians--not because this English is inherently better than other dialects, but because it is widely accepted as the language of professional Americans. Prescriptive grammar, then, can help us master Standard English so that we can communicate effectively when we speak or write to other professionals.

Descriptive grammar, on the other hand, can help us to understand the way humans communicate, even the way we think. By studying the way humans speak, linguists such as Noam Chomsky have reached some interesting and valuable conclusions about subjects such as language acquisition--the process by which babies learn their language. Furthermore, studying the number of ways English speakers package information in words, phrases, and clauses can help students improve their own speaking and writing, making their communication clearer and more engaging. On a broader level, linguistics gives us insights into many other fields. The more we know about dialect, slang, language acquisition, and other linguistic phenomena, the more we know about politics, identity, education, and a hundred other fields. Language plays a role in virtually every human endeavor; we would do well to understand it.

Definitions

 

Tip

A mastery of Standard English can help you make a positive impression on teachers, prospective employers, and co-workers. Think of your speech in the same way you think of your behavior and dress. For example, there's nothing inherently wrong about chewing gum, looking out a window, or wearing jeans and a T-shirt, but most people know not to do those things in a job interview. Standard English is like a firm handshake, eye contact, a suit and tie, or a skirt and blazer; it shows people that you understand professional conventions.

Exercise

Read the following passage and analyze it from the standpoint of a linguist. What is distinctive about the morphology, phonology, and syntax? Do you see any examples of semantic ambiguity? What sociolinguistic phenomena does the passage illustrate?
MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw; and Jim allowed the inscription was going to be the toughest of all. That's the one which the prisoner has to scrabble on the wall. But he had to have it; Tom said he'd got to; there warn't no case of a state prisoner not scrabbling his inscription to leave behind, and his coat of arms.

"Look at Lady Jane Grey,'' he says; "look at Gilford Dudley; look at old Northumberland! Why, Huck, s'pose it is considerble trouble?--what you going to do?--how you going to get around it? Jim's got to do his inscription and coat of arms. They all do.''

Jim says:

"Why, Mars Tom, I hain't got no coat o' arm; I hain't got nuffn but dish yer ole shirt, en you knows I got to keep de journal on dat.''

"Oh, you don't understand, Jim; a coat of arms is very different.''

"Well,'' I says, "Jim's right, anyway, when he says he ain't got no coat of arms, because he hain't.''

"I reckon I knowed that,'' Tom says, "but you bet he'll have one before he goes out of this--because he's going out right, and there ain't going to be no flaws in his record.''

(Text courtesy of University of Toronto English Library)

 

Bibliography

Cassidy, Frederic G., et al, eds. Dictionary of American Regional English. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985-.
Published by the American Dialect Society, DARE is the standard guide to American dialects. The contents, which include maps and definitions, were collected through questionnaries and surveys of Americans across the country.
Cleary, Linda Miller and Michael D. Linn, eds. Linguistics for Teachers. New York: McGraw-Hill, 1993.
This collection of essays by important linguists such as John Algeo introduces non-experts to several important topics in the study of language, including Standard English, Black English, the Sapir-Whorf Hypothesis, and the teaching of grammar.
Fowler, H.W. The New Fowler's Modern English Usage. New York: Oxford University Press, 1996.
Considered the bible of prescriptive grammarians, this reference guide makes hundreds of judgments, many of them arcane, about "correct" grammar and usage. While it is too cumbersome and esoteric to be useful as a practical guide, it provides browsers with a clear example of prescriptive grammar.
Fromkin, Victoria, and Robert Rodman. An Introduction to Language. Fifth Edition. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1993.
This clear, engaging text book provides an excellent introduction to phonology, morphology, syntax, grammar, and other elements of linguistics.

Trivia

New 'who'

January 11, 1998: As an interrogative pronoun--as in the question "Who called?--the word "who" has been part of the English language for a long time, although speakers of Old English, which was current from about A.D. 400 to 1100, pronounced it a little differently; for example, it appears as "hwa" in some books from this time period. There's also something relatively new about the word "who," however. As recently as the 17th century--not long ago in lingustic terms--English speakers did not use "who" as a relative pronoun, instead using "that" or even "which," which now is used exclusively for non-human things. For example, the first line of the Lord's Prayer in the King James Bible, published in 1611, reads: "Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name" (Matt. 6:9).

 

© Mark Canada, 1997
Last modified: 1/11/98
canada@sassette.uncp.edu